humour et amour de la langue
1 de Febrer del 2010Je viens de découvrir un blog BD délicieux et pas comme les autres: le blog de Mathias. Il n’y a pas que ça, mais si vous vous intéressez à l’histoire de la langue française vous y trouverez des billets spirituels et tordants sur l’étymologie, les changements de sens des mots, les personnalités qui ont laissé une trace dans le patrimoine linguistique, etc…
J’aime bien lorsque Mathias Martin fait des recherches sur la mythologie (la peur “panique” et la laideur du dieu Pan), ou sur les hommes illustres (Nicot> nicotine> et aussi le premier dictionnaire, tiens; Mécène et sa généreuse recherche de la beauté)… Encore quelques perles: le bikini, la première bombe an-atomique; ou l’origine mystérieuse du mot murmure.
Et je sais que mes élèves de linguistique diachronique apprécieront ces incursions dans le moyen-âge, comme les explications sur les différents chevaux, présents dans les chansons de geste que nous traduisons: ils ne vont plus oublier…

Ou l’impayable recherche sur le mot “aubade” qui apparaît dans nos poèmes et romans courtois:

Un blog jouissif, “désopilant“. Mot qui apparaît justement sous la plume de Rabelais en 1546 dans l’expression “se désopiler [la ratelle]”; opiler signifie “boucher, obstruer”, et la rate est connue pour être l’organe régulant la bile noire; déboucher la rate avait pour effet de rendre joyeux. Désopilant est ainsi devenu synonyme de comique, d’hilarant.
Longue vie donc à ce blog intelligent!
-découvert grâce à un autre blog délicieux, celui de Guillaume Long: à boire et à manger-